"The field is very slippery."

Translation: La kampo estas tre glita.

[Eldecee]

Bonvolu pripensi "glitiga" (mi ne certe scias, ĉu "glita" aŭ glitiga" ĉi-okaze)

[johmue]

Laŭ mi la kampo estas glitiga, ĉar ĝi igas la surpaŝantojn gliti. Eĉ pli, se la surpaŝantoj havas glitajn ŝuojn, ĉar tiam la ŝuoj glitas. Sed tio estas nuancoj.