"Vy jste přibližně stejně staří."

Překlad: You are approximately the same age.

[lubricated_fox]

proč ne "You are almost the same age?"

[jgstcd]

Nevim. "You are almost the same age" odpovida "Vy jste skoro stejně staří." Otazka je jestli ten vyznam je stejne. Ja bych rekl, ze ne. Pro mne "přibližně" muze byt jen velmi přibližně, co se neda rict u "skoro", a podobny rozdil citim i mezi "approximately" a "almost".

[lubricated_fox]

takže slovíčkaření. "almost" odpovídá i významu "téměř", což může být i blíž než "přibližně". ty synonyma tomu tady holt dávají zabrat

[Vlcek1942]

"You are approximately the same old." je také přípustné a dávající smysl/význam?

[Nemesis_NaR]

Není, tady "old" říct nejde

[Lange.cz]

Proc nemuze byt ... in the same age?

[robert326998]

You are nearly the same age. Proč nejde?

[JoeAnn-CZ]

"You are" versus "you have" > https://bit.ly/3wOjFIb

[JePYD]

Stáří je stáří a věk je věk je sakkra ,už mě s tím fakt serou

[ZdekaSchoo]

https://slovnik.seznam.cz/preklad/anglicky_cesky/age