Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Vy jste přibližně stejně staří."

Překlad:You are approximately the same age.

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/lubricated_fox

proč ne "You are almost the same age?"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Nevim. "You are almost the same age" odpovida "Vy jste skoro stejně staří." Otazka je jestli ten vyznam je stejne. Ja bych rekl, ze ne. Pro mne "přibližně" muze byt jen velmi přibližně, co se neda rict u "skoro", a podobny rozdil citim i mezi "approximately" a "almost".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/lubricated_fox

takže slovíčkaření. "almost" odpovídá i významu "téměř", což může být i blíž než "přibližně". ty synonyma tomu tady holt dávají zabrat

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

"You are approximately the same old." je také přípustné a dávající smysl/význam?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Není, tady "old" říct nejde

před 2 roky