1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Я представлю нового начальни…

"Я представлю нового начальника."

Переклад:I am going to introduce the new boss.

June 15, 2015

12 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/mizail

Шановні, підкажіть будь ласочка, хіба неможна сказати а new boss ?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Мабуть тому, що цілком конкретну людину будуть представляти


https://www.duolingo.com/profile/vvfors

Не факт - уявимо, що час представлення і особа поки-що невідомі, а представляю я, зазвичай, всіх нових босів!)) (Я збираюсь представити (якогось) нового боса.) Щоб ми вживали виключно the, модератори могли б і не поскупитись на "цього"!


https://www.duolingo.com/profile/AllatRaDniproUA

То звідки нам знати, що в голові у модератора, що він має на увазі? Можна було б зробити правильними обидва варіанти. Але справа у тому, що останнім часом модератори майже не реагують на повідомлення.


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1584

За логікою I am going to introduce a new boss навіть правільніше за I am going to introduce the new boss. Другий варіант - це коли я кажу комусь, що ось стоїть дядько, а он у нетерпінні й очікуванні сидять працівники. І от зараз я їм цього дядька представлю як нового боса. В інших випадках, мабуть, таки, a boss.


https://www.duolingo.com/profile/OksanaBilinska

чому неправильно a new boss??? прикметник +зліч. ім. в одн


https://www.duolingo.com/profile/Gunnar36747

На якій підставі не приймається відповідь: "I am going to introduce a new boss"? Поясніть, будь ласка.


https://www.duolingo.com/profile/TatianaMol571032

А що директор і босс це не синоними слова начальник?!


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Директор — це конкретна посада. Начальник — це людина "над вами", яка може займати зовсім різні посади: директор, президент, менеджер, депутат, завідувач.


https://www.duolingo.com/profile/Mikola-man

Can I use the word 'chief' in this case?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1584

І ще. Чомусь не приймає present, хоча за значенням останнє, здається, підходить навіть більше за introduce.


https://www.duolingo.com/profile/DmytroGyre

З огляду на "goingto" - представляю - не правильно. Правильно - збираюсь представити.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.