I don't know why but I imagined cops saying this when I read it XD

No way! How can I say it in Danish ? :)

how long before "lolly" and "lollies" are finally accepted as "slikket" translations.

"the sweet" should be acceptable. Candy is an americanism.