1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "They support their children."

"They support their children."

Traduction :Ils soutiennent leurs enfants.

October 5, 2013

23 messages


https://www.duolingo.com/profile/UshiUshuaia

supporter en français n'est pas synonyme de soutenir, aider = subir, etc ....


https://www.duolingo.com/profile/Carameluza

Si, ex : Tu supporte l'équipe française


https://www.duolingo.com/profile/ide87

Supporte devrait être accepter


https://www.duolingo.com/profile/jualiker

j'ai mis pareille supportent mais je crois que DOESGARF a raison. j'ai eu affirmation de mon cousin prof de français. c'est un mot emprunté à l'anglais. donc soutiennent et pas supportent.


https://www.duolingo.com/profile/robertcolin

C'est même presque l'opposé. Ces enfants sont pénibles c'est tout juste si je les supporte. ;)


https://www.duolingo.com/profile/nathalie676011

Aider ses enfants est plus francais


https://www.duolingo.com/profile/Lefebvre955809

Petite faute d'inattention. Ma réponse etait correcte pourtant.


https://www.duolingo.com/profile/Sherl638897

Je crois que Duo devrait être moins rigide lorsqu'il s'agit d'un mot comme SUPPORTER que l'on entend abondamment dans le sens de soutenir quelqu'un dans un moment difficile ou une équipe etc. De plus, à la télé les journalistes, les diffuseurs de nouvelles utilisent ce mot dans ce même sens.


https://www.duolingo.com/profile/Mr.Nouilles

Pffff supporter et soutenir c'est la meme chose


https://www.duolingo.com/profile/jardindelimoge

To support en anglais se traduit aussi par soutenir selon ce que j'ai lu. Alors ce devrait être accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/Chantale126156

Lorsque je clique sur le mot " support" on a la liste des mots qui sont aussi acceptes ..et "supporte" en fait partie alors selin moi cest un bogue de le refuser.


https://www.duolingo.com/profile/Valrie703246

J'ai mis them au lieu de their pourquoi c'est différent ?


https://www.duolingo.com/profile/Valou508334

Je pense que pour choisir le bon terme il faudrait avoir une phrase complète pour l'intégrer avec le sens du texte


https://www.duolingo.com/profile/AurlieRoch5

Svp c'est quoi la différence entre their and them merci


https://www.duolingo.com/profile/Anna544300

Their est un adjectif. Ex: Their dog = Leur chien. Them est un pronom. Ex: I see them = Je les vois. I sent them a note = Je leur ai envoyé un mot.


https://www.duolingo.com/profile/raphy174621

qu elle diference entre supporter et soutenir


https://www.duolingo.com/profile/mariahernandez0

J'ai bien répondu


https://www.duolingo.com/profile/daly686219

ils supportent leurs enfants devrait être accepté . on dit aussi les supporters d'une équipe par exemple


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Ils / elles encouragent leurs enfants. Aussi.


https://www.duolingo.com/profile/Crabine7

Supporter et soutenir c'est pareil, mais on me compte une faute

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.