"J'ai besoin d'aide."

Tradução:Eu preciso de ajuda.

3 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/Criveraldo1

Considero correta a Tradução: Eu necessito de ajuda Besoin,nm = Necessidade

AVOIR BESOIN DE... - = TER NECESSIDADE, PRECISAR DE ALGUMA COISA.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/luizvitorio
luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11
  • 207

Se não aceitar, reportem. Argumentem que é um sinônimo.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AndyCardoso23
AndyCardoso23
  • 20
  • 13
  • 13
  • 10
  • 6
  • 7

mas o que está errado na tradução então?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/IsabelCBarroso

Pois é eu também coloquei eu tenho necessidade de ajuda

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ELIBETHINHA4850
ELIBETHINHA4850
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 7
  • 158

Segundo o Dicionário Básico da Língua Portuguesa, de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, da Academia Brasileira de Letras, da Academia das Ciências de Lisboa, etc., etc., necessitar - v.t.d. 1. Sentir necessidade de; carecer de; precisar (de); 2......; 3. Tornar necessário ou indispensável; 4. Ter necessidade...; 5. Carecer, precisar; 6. sofrer necessidades; etc precisar - v.t.d. 1) ....; 2. Ter precisão ou necessidade de; necessitar; 3. Citar....; 4. Ter necessidade; carecer, necessitar, etc. Portanto, a minha resposta: "EU NECESSITO DE AJUDA." tem o mesmo significado de: "EU PRECISO DE AJUDA." Não altera a compreensão do texto em francês, e pode ser aceita como correta.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/marcolima0
marcolima0
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11

precisar e necessitar são sinônimos

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Criveraldo1

MarcoLima, você está certo. São sinônimos. - Veja a conjugação da Locução: AVOR BESOIN DE...( j'ai besoin de... ; Tu as besoin de., , etc.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Brunofcerqueira

"Eu necessito"

2 anos atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.