1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "Three hours have already pas…

"Three hours have already passed."

Traduzione:Sono già passate tre ore.

October 5, 2013

15 commenti


https://www.duolingo.com/profile/elenacapriati

Sono passate già 3 ore. La mia traduzione dovrebbe essere accettata. In italiano lo diciamo. Sono passate già tre ore! C'è una motivazione valida per cui la mia risposta non è accettata?


https://www.duolingo.com/profile/Viaggiatore

Duolingo non puo' pensare di tutte le traduzioni possibili. Questa è spesso la motivazione.


https://www.duolingo.com/profile/collemaggio

In italiano è corretto: "pensare a" tutte le traduzioni possibili. "Pensare di" in questo caso è sbagliato.


https://www.duolingo.com/profile/Denise97742

Non ti conosco però volevo dire che la tua risposta non è esatta la risposta è sono già passate 3 ore


https://www.duolingo.com/profile/NbNPsU7u

"Son passate già quasi due ore, venga uniamo i tavoli signor..." era in un successo di Giorgio Gaber.


https://www.duolingo.com/profile/LingoTux

Stessa cosa a me... la risposta è comunque corretta, ma non è stata accettata...


https://www.duolingo.com/profile/nonnamarina

se tra le traduzioni di already suggerisce sia già che ormai, perchè quando io scrivo ormai me lo dà come un errore????


https://www.duolingo.com/profile/Genzl

Qual è la differenza se non metto già


https://www.duolingo.com/profile/cristinabonvi

... semplicemente che non traduci ciò che è scritto in inglese.
;)


https://www.duolingo.com/profile/MartinadeP8

ma se already significa oltre che già anche oramai, ormai se scrivo ormai perchè deve essere errore perchè


https://www.duolingo.com/profile/Rederyos

" already" può essere usato come "appena"? Perciò: "sono appena passate tre ore" è corretto?


https://www.duolingo.com/profile/Susanna410463

Tre ore sono ormai passate questa traduzione non può essere considerata sbagliata


https://www.duolingo.com/profile/vinxp

tre ore sono già TRASCORSE (penso sia corretta, ma non è stata accettata


https://www.duolingo.com/profile/elsacreazi

Stessa cosa di elena e ninijax

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.