"Il l'affirme."
Tradução:Ele o afirma.
June 16, 2015
19 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
antlane
197
frase sem sentido, mesmo - Ele afirma isso, ele o afirma podem fazer sentido, em referência a algo que foi citado antes.
antlane
197
aí seria il lui affirme. Il l'affirme à lui = ele afirma isso a ele ou ele o afirma a ele.. Il l'affirme = l' =le, objeto direto, a coisa afirmada; Il lui affirme - lui = objeto indireto, a pessoa a quem se afirma.
antlane
197
eu diria que a tradução do duolingo não é boa, pois afirmar tem o sentido de dizer com precisão, "dizer (algo) assumindo o caráter de verdade do que é dito; sustentar, asseverar", (Houaiss) e dizer é apenas falar, exprimir por palavras. A mesma coisa para dire e affirmer