"I will show him my car."
Traducción:Le mostraré mi automóvil a él.
55 comentarios
Le voy a mostrar mi coche a él? Se supone que si añades el pronombre "le" es para no decir "a él". Demasiada redundancia
- 17
- 2
Le mostraré mi carro I will show him my car
I will going to show him my car Le voy a mostrar mi carro
esta es la traduccion correcta
No uses el "will" utiliza el verbo to be I am going to show him my car
- 25
- 6
Sí digo que le voy a mostrar mi coche, se entiende que es a él. Yo ya vi la posibilidad de redundar pero me pareció mejor simplificar
El LE inicial sobra porque cuando yo digo mostrare a el mi carro ya se sobre entiende que yo le voy a mostrar el carro.
Yo juraria que es "le mostrare" no "le voy a mostrar" diferencias entre will y going to...
- 20
- 7
- 6
- 4
Eso mismo pienso yo, porque para hablar en futuro utilizamos el will y ellos lo traducen al español con el voy a.. going to. Te despistan muchisimo
- 21
- 14
- 13
- 12
- 10
- 10
- 8
- 7
- 7
- 7
- 4
- 4
- 3
- 3
La respuesta es: yo mostraré mi carro a él, ya que si fuera "voy a" sería "going to"
MOSTRARE A EL MI CARRO esta frase esta correcta y dice lo mismo que DUOLINGO TRADUCE
YO MOSTRARE A EL MI AUTO ES TRADUCCION PERFECTA, IGUAL SIGNIFICADO QUE LE VOY A MOSTRAR MI COCHE A EL, ESTA ULTIMA ES MAS COMPLICADA, MI TRADUCCION ES MAS SIMPLE Y PERFECTA!
Le mostraré/enseñaré mi carro. Eso es lo correcto ya que en la oración no hay uso del going to
- 17
- 8
Me encanta Duolingo, pero está lejos de la perfección al errar a veces en la gramática castellana.
- 10
- 7
"Le mostraré mi carro" es más contextual... las traducciones literales sólo confunden
Mostraré mi auto a eĺ. "LE'' PRONOMBRE PERSONAL.! le montraré mi auto a él, el SUJETO.
Se diria mejor "le ensenaré a el mi carro o coche segun el pais" y se entiende mejor
I will show him my car = Le enseñaré/mostraré mi coche. I'm going to show him my car " Le voy a enseñar/mostrar mi coche.
Después de.tantas observaciones,. por que motivo no han corregido la respuesta?