"I return."

Traduzione:Io torno.

October 5, 2013

22 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Detonia

Fra le 3 opzioni proposte per tradurre "I return" ci sono sia "Torno" che "Io torno". Io ho scelto "Io torno" e mi dà errore mentre da per corretta "Torno". Per me sono giuste entrambi.


https://www.duolingo.com/profile/emilianova2

Torno è maiuscolo. Per questo va messo prima


https://www.duolingo.com/profile/Detonia

Non è questo il problema; questo esercizio l'ho fatto tempo fa e non avevo ancora capito che quando Duolingo ci chiede di scegliere tutte le traduzioni possibili dobbiamo spuntare le traduzioni che riteniamo giuste anche se sono più di una. In questo caso avrei dovuto mettere la spunta sia su "Torno" che "Io torno" entrambi corrette ma avendo spuntato solo su "Io torno" mi ha dato errore.


https://www.duolingo.com/profile/GiuseppeCi21

Ho scritto "io ritorno" e me l'ha data giusta, dicendomi: altra traduzione "io torno"


https://www.duolingo.com/profile/GraziellaM816172

Pronuncia spesso incomprensibile


https://www.duolingo.com/profile/blcnna

Non si capisce return -.-


https://www.duolingo.com/profile/lolloza

Torno io dovrebbe essere accettata! potrebbe essere tranquillamente la risposta alla domanda: chi torna qui?


https://www.duolingo.com/profile/salvomidu

differenza ttra "return" e "come back"?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

"Return" può essere "come back", che generalmente vuol dire verso qui, o "go back", che vuol dire verso là. "Return" è un po' piü formale, e di solito usiamo "come/go back":

"He's just gone out to meet a client. He'll be returning/coming back (here) after lunch"

"They enjoyed their holiday in Italy so much, they're returning/going back there next year."


https://www.duolingo.com/profile/Gascoigne8

Io ritorno come si dice?


https://www.duolingo.com/profile/gianpiero.

Perchè restituisco non va bene?


https://www.duolingo.com/profile/Hei_Long

In effetti 'restituire un qualcosa' è una definizione giusta del verbo 'to return'. La principale è quella di "Go or come back to place, condition, or activity where one has been before" (da dizionario). Evidentemente, per questo esercizio, si sono attenuti alla definizione 'più semplice' o più facilmente conosciuta.


https://www.duolingo.com/profile/Mari169443

Ho scritto " io ritorno" e mi ha dato l'errore!


https://www.duolingo.com/profile/nicola215405

Torno è giusta, duo hai toppato di nuovo


https://www.duolingo.com/profile/lucianacri370721

Questa pronuncia è davvero incomprensibile


https://www.duolingo.com/profile/giadavigno1

Per me è perfetto!

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.