https://www.duolingo.com/mizail

No good vs Not good

mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 55

Встретил такое предложение: "I could see, that girl was no good for me ..." и удивился почему тут no good, ведь, если бы я составлял предложение, то обязательно написал бы not good. Порылся в интернете, почитал объяснения, но особого просветления не настало.

А теперь вопрос уважаемым знатокам: "Какова разница между no good и not good?" Как я понял, no good сильнее чем not good. Это единственное отличие в определениях?

P. S. https://www.youtube.com/watch?v=qoetDvPZVZQ

3 года назад

1 комментарий


https://www.duolingo.com/alexm768

not good - плохо
no good - не является ничем/несёт/даёт/содержит ничего и т.п. хорошего или полезного

...that girl was no good for me - эта девушка не принесёт мне ничего хорошего (об отношениях, я так понимаю)
...that girl is not good for me - эта девушка мне не подходит

Вот только что навеяло:
Homeopathy is no good, but it is not bad either. То есть от гомеопатии нет толка, но нет и вреда.
Для сравнения: The smoking is not good. Курить плохо/вредно.

3 года назад

Похожие обсуждения

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.