10 Comentários
Literalmente, "qui est là ?" = "quem está lá?" mas coloquialmente os francófonos usam "là" para algo que está próximo e "là-bas" para algo que está distante.
June 17, 2015
Para quem tem dúvidas sobre o uso de ici, là, là-bas etc., recomendo esse vídeo de uma francesa que reside no Brasil:
Ici, là, là-bas | Falar aqui, ali, aí e lá em francês | Céline Chevallier
February 10, 2018
wsan
412
Daniel... devine qui est là ? / Daniel... adivinha quem está aqui? Qui est là ? - C'est ton père. / Quem Está aí? - O seu pai.
Na prática acredito que seja mais usada, mas no dicionário temos essa definição também do advérbio:
1 ali, aí, lá. 2 acolá
Grande abraço! Gros câlin!
July 3, 2016
Nesse caso, pra quem está "aqui" seria a mesma frase em frances? Ou tem que usar o ici?
October 10, 2018
