"Alle drei Maßnahmen"

Übersetzung:All three measures

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/MatthisKru

Warum ist all three methods falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1808

Eine Methode ist ein regelgerechtes Handeln, Verfahren; eine Maßnahme hingegen eine Handlung, die auf eine (a priori bestimmte) Wirkung hin ausgerichtet ist; sie sind in aller Regel also nicht synonym (was ich mit der Kursivierung ihrer hervorstechenden Eigenschaft verdeutlichen will). Für das Englische gilt dies analog.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Laurin382683

Warum ist "all of the three measures" falsch?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Otti890234

meine Übersetzung "every three sanctions" ist falsch, obwohl das Übersetzungsangebot den Begriff zulässt.

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.