Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I miei genitori sono vecchi."

Traduction :Mes parents sont vieux.

il y a 3 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/JeremyCrei

Mes parents sont âgés devrait être accepté

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Oui, je suis d'accord!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 211

âgé ==> anziano

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katia885500

Heureusement, la réponse "Mes parents sont âgés" est validée comme correcte par Duolingo. Il est exact que "âgé" correspond à "anziano", mais la courtoisie française veut qu'on préfère généralement le terme "âgé", considéré comme neutre car factuel, à "vieux", considéré comme ayant un relent péjoratif.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/YliesB
YliesB
  • 11
  • 11
  • 9

Tout à fait d'accord .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/YliesB
YliesB
  • 11
  • 11
  • 9

Après c'est le cas en français, question d'usage. Mais la question est : est-ce aussi mal vu en Italie de parler d'une personne âgée en disant "vieille" ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 211

Oui, comme en français

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katia885500

Grazie MMN

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 119

En effet, c'est accepté à ce jour pour les parents.

Mais toujours pas pour les chevaux !

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 20
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 25

Un peu de respect Duo " I miei genitori sono ANZIANI "
Pour le français " Mes parents sont âgés "

il y a 1 mois