1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "J'ai gagné beaucoup d'argent…

"J'ai gagné beaucoup d'argent."

Traduction :Yo gané mucho dinero.

June 16, 2015

6 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/AndyKiaka

Grana, c'est pas accepté ?

June 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Pedro599123

mais on peut dire : Me ha tocado mucho dinero. Une forme du verbe tocar pour "J'ai gagné beaucoup d'argent" ou encore Gané mucho plata que DL m'a refusé ( mon accent doit être horrible)


https://www.duolingo.com/profile/naniepaca

Ce n'est pas plata mais dinero


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal
  • dinero: argent avec lequel on paie.
  • plata:
    • dans certains(°) pays d'Amérique Latine : argent avec lequel on paie et, également, le métal (mais aussi l'argenterie, les objets faits de ce métal)
    • en Espagne et dans certains(°) pays d'Amérique Latine : le métal (mais aussi l'argenterie, les objets faits de ce métal)

Duolingo enseignant un "espagnol d'Amérique Latine" (pour reprendre la formule de Duolingo), il enseigne également le sens dinero du mot plata.

(°) La R.A.E. dit carrément "en Amérique" pour l'utilisation de plata dans le sens de dinero mais ce n'est toutefois pas commun dans certains pays d'Amérique Latine (au Mexique, pour ne donner qu'un exemple).


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

plataƒ 1 (metal) argent m; p. de ley argent véritable. 2 (objetos, joyas) argenterie ƒ. 3 (dinero) argent m.

Source: WordReference


https://www.duolingo.com/profile/Delvaux829987

ici vous acceptez plata pour dinero et dans d'autres exercices, non ?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.