O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/RyckRychards

Verbos em francês - Parte I: Présent de l'indicatif

RyckRychards
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 9
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 6

Bonjour!!! Comment allez-vous? J'ai le plaisir de vous rencontrer. (Tenho o prazer de me reencontrar com vocês).

Bom, observando os reports deixados pelos estudantes de nosso curso, ficou evidente que seria necessário , também, tratar um pouco dos verbos em francês [ tradução ao português, significado, etc]. Então, Allons-y! (Vamos lá)

1) Um verbo conjugado, em francês, no *présent du indicatif*, pode ser traduzido, ao português, **tanto** no presente do indicativo **quanto** no gerúndio, a saber:

Je mange = **(eu) como, (eu) estou comendo** ((eu) estou a comer [pt-eu]). Elle travaille = **Ela trabalha, ela está trabalhando** (ela está a trabalhar [pt-eu]). Nous voyageons = **(Nós) viajamos, (nós) estamos viajando** ((nós) estamos a viajar [pt-eu]). Etc

2) Os verbos em francês, quanto à conjugação, são divididos em 3(três) grupos, a saber:

► Verbs de 1*er* groupe --> Verbos terminados em -er no infinivo como aim**er**, aid**er**, mang**er**, etc. De acordo com o site Le Figaro, há mais de 6.000 verbos que estão incluídos nesse grupo (exceção: Aller) que abarca também os novos verbos - tweeter = twittar. As terminações para os verbos desse grupo são essas: **-e/-es/ -e/ -ons/ -ez/ -ent**. Exemplos

Manger

Je mange Tu manges Il/Elle mange Nous mangeons Vous mangez Ils/Elles mangent

Aimer

Jeaime . Porém, e+a = 'a (elisão - trataremos disso depois. Então, **J'aime**

Tuaimes

Il/Elleaime

Nousaimons

Vousaimez

Ils/Ellesaiment

► Verbs de 2*eme* groupe --> Verbos terminados em -ir no infinivo como `finir. Cerca de 300 verbos são conjugados dessa forma. Veja como é feita a conjugação deles:

Finir

As terminações para os verbos desse groupe são -s -s -t -ssons -ssez -ssent

► Verbs de 3*eme* groupe --> Verbos irregulares como perdre, mourir, rendre, recevoir, etc. Como dentro deles há exceções e são poucos os verbos abarcados nessa regra, irei comentar sobre eles posteriormente.

O verbo être (ser/estar) e "avoir" (ter) ainda é conjugado de uma forma completamente anômala:

Je **suis** [(Eu) sou/estou]

Tu **es**

Il/Elle **est**

Nous **sommes**

Vous **êtes**

Ils/Elles **sont**

J'ai

Tu as

Il a

Nous avons

Vous avez

lIs ont

É isso por hora, amigos. Espero tê-los ajudado um pouco. Irei fazer um post sobre os tratamentos formal e informal em francês. Por hora, você pode usar esse site para entender mais sobre esse tópico e conjugar verbos: http://leconjugueur.lefigaro.fr/

Para praticar a conjugações, é possível usar esse site: http://www.listeningpractice.org/conjugator.php?lang=fra. (Muito obrigado, Australis).

À bientôt!

3 anos atrás

10 Comentários


https://www.duolingo.com/mgaristova
mgaristova
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 15
  • 14
  • 461

Algumas observações :

  • Présent de l'indicatif

  • Verbes

  • recevoir

Muito bom! Eu recomendaria aprender a conjugar os verbos dos dois primeiros grupos (acho que isso não leva muito tempo) e referir-se ao conjugador só para os verbos irregulares.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/nicogil
nicogil
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12
  • 7

Gostaria de sugerir-lhe duas correções no seu trabalho: 1) verbo "manger": Nous mangeons (não Nous mangons) - 2) "J'aime" ( não Je aime ). Seria bom, se possível, fazer as devidas correções no texto.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RyckRychards
RyckRychards
Mod
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 9
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 6

Sim, fato!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Virginiasoares77

Obrigada, mereceu um lingote!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RyckRychards
RyckRychards
Mod
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 9
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 6

Um prazer enorme! =)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Virginiasoares77

O prazer é todo meu.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

Excelente ideia criar esse tipo de tópico, Ricardo. Muitas das dúvidas que aparecem nas discussões podem ser resolvidas com posts como esse e isso ajuda muito no aprendizado.

Mais algumas observações:

  • Na conjugação de "manger": nous mangeons;
  • Na conjugação de "aimer": j'aime, com elisão.

E aproveitando sua recomendação, mgaristova, também gostaria de indicar um site para praticar conjugações: http://www.listeningpractice.org/conjugator.php?lang=fra

Apesar do site estar em inglês ele é bem fácil de usar. Não é preciso se cadastrar, basta escolher quantos verbos mais ou menos você quer praticar (20, 50, 100 mais usados em francês ou todos os verbos disponíveis no banco de dados do site), os tempos verbais (presente, passado composto e imperfeito do indicativo, condicional, tempos do subjuntivo etc) e quais as conjugações (primeira/segunda/terceira pessoa do plural/singular - aconselho deixar todas selecionadas).

Pronto, depois é só clicar em "start" que o site vai te dando o verbo no infinitivo e o tempo verbal/pessoa nos quais você deve conjugá-lo. Você escreve a conjugação e dá enter (ou clica em "check") que o site te diz se você acertou ou errou (lembrando que o site considera a falta de algum acento um erro). Depois é só dar enter novamente (ou clicar em "next") para o próximo verbo aparecer.

Também há a opção de ver o significado do verbo em questão ("click to see translation"), infelizmente apenas em inglês, e todas as conjugações daquele verbo ("click here to see all conjugations for this verb").

Bons estudos a todos!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JC_Sanches
JC_Sanches
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 5
  • 5
  • 1707

Muito bom! Merci!

5 meses atrás

https://www.duolingo.com/mariavarga566330

obrigada, muito util

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Paulo_Vinicius
Paulo_Vinicius
  • 16
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Muito obrigado, me ajudou bastante!

3 anos atrás