"Il vous aurait raconté le film."

Tradução:Ele teria contado o filme para vocês.

June 16, 2015

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/thalesalessandro

Não poderia ser "ele teria contado a vocês o filme"?

September 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/rodhabib

Poderia, reporte. Diferente do "tu" que é até bastante usado aqui no Brasil (e principalmente nos outros países lusófonos) o vós está relegado às preces apenas ...

October 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/rodhabib

Uma opção que teria que ser aceita é: ele ter-lhes-ia contado o filme

ou vá lá, a versão coloquial: ele lhes teria contado o filhe

December 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RodrigoCha167470

Sim

September 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Valentina.195988

Estou começando a entender a coisa:

Il vous aurait reconté le film.

Ele teria contado o que? Para quem?

Então fica: Ele teria contado o filme para vocês.

Estou começando a clarear as ideias.

Compartilho porque talvez ajude alguém.

August 26, 2017
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.