"Elle a un cochon."

Tradução:Ela tem um porco.

June 17, 2015

17 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Sofia255719

Se pronuncia ELA ÃN COCHON


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_
  • Porc: refere-se à carne (du porc) ou ao animal vivo (un porc)

  • Cochon: refere-se apenas ao animal vivo


https://www.duolingo.com/profile/BeatrizSAFreire.

Alguém pode me dizer o que é "porco"?


https://www.duolingo.com/profile/MaxwellRib8

Como eu não sei sua língua materna vou colocar em inglês haha: Porco = Pig


https://www.duolingo.com/profile/FlawyerLawyer

Olá, isso é um porco. (Ver abaixo) Também conhecido como "pig" em inglês e "cerdo/puerco/coche/cochi/cochino etc" em espanhol.

Duo


https://www.duolingo.com/profile/Zebrasca

ela tem um porco está certo pelo que eu entendi


https://www.duolingo.com/profile/IveteGuede

Ela tem um porco esta certo


https://www.duolingo.com/profile/lukeluke20

"Elle" me confunde, me faz pensar que é "Ele"


https://www.duolingo.com/profile/BeatrizSAFreire.

Eu respondi "ela tem um suíno e deu errado"


https://www.duolingo.com/profile/BeatrizSAFreire.

disse que a resposta certa era "porco"


https://www.duolingo.com/profile/alifeng

Diferença entre cochon et porc, por favor.


https://www.duolingo.com/profile/Bethblom

acho que é como "pig" o animal= cochon; e "pork", o alimento = pork.


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_
  • Cochon: refere-se apenas ao animal vivo;

  • Porc: refere-se tanto ao animal vivo, quanto à carne do animal. A diferenciação dá-se pelo contexto. Ex.: Mes porcs sont gras (Meus porcos estão gordos); Elle ne mange pas de porc (Ela não come porco/carne de porco).


https://www.duolingo.com/profile/carteira

Por que aqui não há junção de "elle a"?


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

A elisão ocorre quando a vogal final é pronunciada. No caso de elle, o -e final já é mudo, não havendo necessidade de elisão, embora na fala tudo seja emendado: elle a -> /é.la/

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.