"Where does she walk?"
Traducción:¿En dónde camina ella?
69 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Aunque se que pierdo mi tiempo haciendo estos reclamos, el audio realmente a veces me vuelve loca; escuche: Where does she look? o algo parecido..... Lo escuche varias veces y nunca apareció, para mis oídos, la palabra walk. Duolingo, Do you want to make me crazy?
Quizá sea un poco tarde para respondes pero bueno.
La palabra "WALK" suena "wɔ:k".La "L" es muda y la "A" suena mas bien como una "O",
Por lo que suena como WOOK como bien dice ALeZG.
3006
la "A" NO suena mas bien como una "O", that would give you 'wok' which is a Chinese cooking pan. En Ingés tenemos dos suenas - 'soft A' como 'walk' o 'long A' como 'take'
No sé si ya lo corrigieron pero yo sí escucho la pronunciación de walk como wok, para mi es correcta la pronunciación.
Cuando reproduces el audio normal se escucha does , pero en lento es is jajajaj loquisimo
en el audio rápido se escucha: where is she walk?; en el audio lento: where does she walk?.
arreglen eso ._.
Where she walks? no es correcto? alguien que me diga si es obligatorio el uso del auxiliar (does)
Aclara que no usan do cuando se trata del verbo to be. y algunos otros casos particulares
Salvo que sea el verbo "to be" es obligatorio para todos los verbos en preguntas y en negación. En inglés de inglaterra, también es excepcion el verbo "have", pero esto es yankee.
En España, la expresión más común es decir que vas a pasear o caminar "POR" algún sitio. (montaña, playa..).
Para donde camina ella deberia ser aceptable, la oracion es algo dificil de interpretar dado que no especifica si es una accion que implica solo lugar o lugar y dirección.
Y puse "hacia dónde camina ella" que es lo mismo que ellos traducen "a donde camina ella" a donde o hacia donde creo que significa lo mismo en este contexto y claro está me lo han dado como erronea
En español no existe como tal el auxiliar do, pero ingles es estrictamente necesario, solo debes aprender cuando usarlo, en negaciones, y preguntas.
Alguien sabe por qué en este caso "ella camina" no se escribe she walks?
Porque lleva el does, cuando se lleva el does los verbos para el sujeto de la tercera persona no necesitan la s. El does para las terceras personas, el do para los demas y el did para el pasado.
No es aceptable "por donde camina ella" por que se refiere a un tipo de camino ya sea una escalera o el pasto. "Donde camina ella" se refiere a un lugar o alguna ubicacion, por ejemplo, la ciudad
Dizque faltaba la palabra "En" ( En donde ella camina) sabiendo que ni pusieron esa palabra abajo. Que errores de parte de duolingo -_-
En la pronunciacion por audio me hace decir "where she walk", pero cuando lo digo me marca el "does" en rojo cuando ni en la ayuda lo pronuncia, ¿como deberia decirlo?
no es un correcto castellano decir en donde camina ella. si alguien se dirije a cierto lugar lo correcto en buen castellano es decir hacia dónde camina ella y la otra un poco menos correcta sería decís a donde va , nunca en donde......
Porque el verbo activo en esta oración es el auxiliar 'does', por lo que 'walk' no necesita la 's'.
Siendo angloparlante, el audio me parece bien, pero no importa lo que piensas haber oído. 'Where is she walk?' no tiene sentido. Es pregunta, así que hay que usar el auxiliar 'does'. Lógicamente la pregunta tiene que ser 'Where does she walk?'.
Esa traducción no es una frase del idioma español. Esa frase puede traducirse bien "¿A (hacia) dónde camina ella?", bien "¿Por dónde camina ella?", incluso "Dónde camina (anda) ella", como variante de "¿dónde puede estar ella?"
Si reproduces el audio normal (rapido) dice does, si lo reproduces lento dice is jajaja loquisimo!