O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/GaBRieL_2Pi1

Diferenças entre o dioma ingles e o nosso português [ leiam por favor :) ]

Voce acha ingles dificil? Ou já achou quando começou a aprender? isso pode ser porque o dioma é bem diferente do nosso nativo...

1 - O português é uma linguá digamos MUITO mais fonética do que o inglês. Sabe aquele tough? se pronuncia tâf...alem disso ai nem sempre aquelas mesmas vogais se pronunciam da mesma maneira, como cool e blood que ficam cuul e blâad :/ pois é né :/

2 - No português as perguntas são feitas com o uso do acento e só, ou seja se eu escrever, Ele é quem sempre fica desse jeito ou eu posso fazer isto, sem colocar o acento de interrogação não dá para identificar do que se trata, pode ate mesmo parecer uma afirmação. No inglês muda a posição de algumas palavras tipo, Ele é quem sempre fica desse jeito -> IS HE who always gets that way ou eu posso fazer isto -> CAN I do this...lá vai o próximo

3 - O inglês não veio do latim, o português sim! O inglês deriva de linguás germânicas me desculpe devia ter dado uma pesquisada antes mas acho que é o anglo-saxão não tenho tanta certeza quanto a isso, desculpe.

4 - Há varias formas de dizer uma unica palavra no inglês, por exemplo o verbo poder, eu posso, tu podes...pode ser dito como can, may ou might...ate mesmo a palavra lixo é complicada :p pode ser dito como garbage, trash, waste, rubbish, litter, refuse...eita!

5 - Falsos cognatos, vamos ser sinceros, quando você estava iniciando no aprendizado de inglês e você viu aquela palavra lá e era muito parecido com algumas palavras em portugues e depois voce viu o significado e enguliu o choro dizendo, Por que Deus? é claro que você fez isso né...né...eu não fiz isso...eu juro...vamos lá, parents se refere aos pais, actually quer dizer na verdade, lunch é almoço, lecture é palestra, library é biblioteca e não livraria e sim biblioteca e livraria são diferentes. Já imaginou você indo pra o dentista que vive sempre lotado e a entrada é um vidro super elegante e customizado(e fragil...) dai esta escrito Push, voce como um senhor/senhora falante de portugues atrasado para a consulta imediatamente sem pensar vai lá e puxa e a porta não abre, voce por instinto bota uma super força e puxa e CRACK! a porta de vidro se desaprega da parede/se quebra em mil pedaços e os olhos das pessoas que estavam ali vendo seu mico do lado de dentro na sala de espera...

Então essa é a primeira vez que faço um post informativo, sempre era só duvidas. Espero que tenham gostado e alem disso o ingles tem suas facilidades tambem :) alem disso o portugues tambem não é o mar de facilidades. de qualquer modo cometem o que voces acharam dessa minha postagem e Have a nice day! PODE SER que eu faça as dificuldades do portugues mas não sei :/

3 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/barb_99
barb_99
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 6

Olá Gabriel!

Concordo plenamente em tudo que escreveste. E na sua dúvida sobre a origem da língua inglesa é realmente de origem germânica ocidental que surgiu nos reinos anglo-saxônicos.

Particularmente adoro escrever posts informativos porque acho essencial levar o nosso conhecimento a outras pessoas, até mesmo por partilhar a informação e se alguém achar o contrário, é uma forma onde nós possamos discutir para chegar em uma conclusão. Logo, continue fazendo posts informativos, e que este seja o primeiro de muitos.

Amigavelmente:

Bárbara Malta

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/GaBRieL_2Pi1

Obrigado :)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/barb_99
barb_99
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 6

Não por isso! =D

3 anos atrás