1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Do you have your passport on…

"Do you have your passport on you?"

Překlad:Máš u sebe svůj pas?

June 17, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JanPav1

Proc je to on a ne with?


https://www.duolingo.com/profile/themanggo

Proč nemůže být "Máš svůj cestovní pas?"


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Protoze to by bylo jenom "Do you have your passport?".


https://www.duolingo.com/profile/Eldaron80

Máš svůj pas s sebou? Není v češtině to "s" zbytečné?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Ve správné češtině rozdíl mezi vzít s sebou a pohnout sebou existuje. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=111.


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

"S sebou" jako "se mnou", "s tebou". "Sebou" jako "mnou", "tebou".


https://www.duolingo.com/profile/Jarda245032

Máš svůj pas u sebe? takto jsem to doslovně přeložil. Významově je to v pořádku a správně je to slovně přehozeno, proč?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.