- Forum >
- Topic: Ukrainian >
- "Мені треба купити фарбу."
10 Comments
Так само . Просто "треба " це більш розмовний варіант , більш "живий " ) , в той час як "потрібен " (і його похідні ) використовуються лише в літературі , в фільмах (ну , в українських перекладах іноземних фільмів - з своїм кінематографом у нас якось не склалось :-( ) . "Я не той, хто тебе треба? " - це трішки неправильно ,а правильно буде : "Я не той, хто тобі треба ? "