Péssimo, horrível, uma droga, um lixo, não vale nada, um inútil, um pangaré, não presta, etc... são, todas, coisas que se podem mais provavelmente atribuir a um cavalo do que incompetente, não?

nul = nulo, zero. incompétent = incompetente.

Não poderia ser "Ce cheval c'est incompétent"?