"He is not fine."
Translation:O iyi değil.
It is just the wrong word order. When negating a sentence, "değil" normally comes at the end.
What is the sense of "iyi" (or "fine") here? Does it mean, he is not (feeling) well? Or, he is not a good guy? Or, he is not well groomed or dressed?