Ansvarlige seems a bit like answerable.
Well, responsible does come from response.
I think duo is trying to tell me something. This sentence came up after I reported an issue with the previous sentence for not making any sense. (Which was something like "There are a lot of values at the castle.")
Answerable and responsible mean the same anyway.