she's a quarter queen, and three fourths peasant washerwoman..
You'd think with all the contractions there would be one combining é and the defninite articles
You should study Italian ;)
I'm Italian and I understand what you mean pretty well, but in Portuguese there are more article-preposition contranctions than in Italian! :p
In what context will this sentence make sense?
Ana de Cleves foi a quarta rainha consorte de Henrique VIII da Inglaterra.
from wikipedia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Ana_de_Cleves
Maybe when talking about a monarchy, or a deck of cards.