Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Nosotras lo estamos pensando."

Traduction :Nous sommes en train d'y penser.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/e.li.sa

"Je suis en train de " expression qui se dit couramment en france.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 3

Comme pour les autres phrases avec le présent progressif, si on ne traduit pas par "en train de", il me semble que "Nous pensons à ça" peut être une traduction de cette phrase.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RichardLec11
RichardLec11
  • 25
  • 14
  • 14
  • 12
  • 8

Au Quebec, (en train de ...) est tres utilisé.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Vavou7

"Nous y réfléchissons" ou "nous sommes en train d'y réfléchir" me paraissent des bonnes traductions.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gillescito

Ëtre en train de se traduit litérallement par ''estar + gérondif. Cela est couramment utilisé aussi au Québec.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Houarn

Sans doute en partie par analogie avec la forme progressive anglaise. Ex. "We're thinking about it."

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AndreLef
AndreLef
  • 25
  • 5
  • 743

J'entend "Nosotros"

il y a 5 mois