"Lesquels sont à vous ?"
Translation:Which ones are yours?
December 28, 2012
47 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
YahyaZuhair
2691
lesquels sont vous ? does not make sense, unless you're in a fancy-dress party (fête costumée)
So you pick up the phone and ask your friend "lesquels sont vous ?"
YahyaZuhair
2691
I think you're confused because of "vous"
In French, both "you" and "yours" are translated to "vous"
If it was other pronoun, like "I/je" or "you/tu", it would've been translated like this
Lesquels sont à moi ? -> which ones are mine?
Lesquels sont à toi ? -> which ones are yours?
Hope this clears up the confusion.