"Gli avvocati sono pronti a entrare in azione."

Traduzione: The lawyers are ready to go into action.

[Carlos70711]

The lawyers are ready to enter in action, perche non va bene?

[Mimma.I.]

Perché non il TUTTOFARE "GET into action"?

[MartinaG318]

E perché non "come into action"?

[Riccardo161929]

Come (venire) into action prevede che anche tu sia dentro l'azione mentre qui non è specificato

[TantaJR]

Perchè "The lawyers are ready to GET in action" è sbagliata?

[Enrico272227]

Get into.. va bene

[MaxSly]

"The lawyers are ready to go in action" perché è sbagliata?

[gianni.sac]

THE LAWYERS ARE READY TO GO INTO ACTION accettata

[IrisWutai]

Perché la traduzione riportata sul dizionario (e su wordreferences) "come into action" è considerata come errore?

[Serena63997]

To enter in action?

[13ambra]

Perché si usa into invece di in? Grazie

[lone53]

Accetta anche "to take action"