"The elephant eats it."
Traduzione:L'elefante lo mangia.
5 anni fa
19 commenti
Perchè non va bene "L'elefante lo mangia"? Perchè "LA mangia"? Da cosa si capisce?
4 anni fa
MassimoControllo
- 15
- 6
- 5
Hai ragione. Se ti dà errore segnalalo. In più che l'italiano è una lingua "maschilista" e nel "dubbio" predilige sempre il maschile! Un saluto
4 anni fa
Io ho scritto "l'elefante mangia lui" perchè c'era scritto "The elephant eats it"
7 mesi fa
Come risposta mi doce essa. ....ma può essere lui ,lei. It tradotto diventa ambiguo!!!!
7 mesi fa
Un consiglio! Molte volte a inizio frase la parola da scegliere è facilitata dal fatto che quella giusta ha l'iniziale maiuscola. Ora! Io ho interesse a imparare, ma spesso quando sono un po in difficoltà
2 mesi fa
