"See you later."

Překlad: Uvidíme se později.

[Sejtko]

A věta ,,Uvidím tě později" by měla být také uznána, ne?

[Elvien.Terezie]

Myslím že ne, je to fráze a tohle je moc doslovný překlad.

[kralikovo1]

Co varianta "Uvidíme se pak."?

[Nemesis_NaR]

Hmm, to mi zní spíš jako anglické: "See you then..." Takže těžko říct či to uznat. Protože v angličtině se na druhou stranu, dle mého názoru, tady to "see you xxx" používá mnohem víc než to české a je tudíž těžké najít český ekvivalent, když my bychom ve stejné situaci asi použili úplně jiný typ pozdravu/rozloučení.

[Honza_U]

co by znamenalo: see we later?

[tatka_]

nic

[Martuska833511]

"vidíme se pozdejí" nemuže být?

[LiborVrska]

Cituji "uvidime se pozdeji" neuznano. Jste normalni?

[Eva786548]

Prosim zapněte mi mikrofon ,uz ho mam vypnuty nekolik měsíců

[Elie61]

Moje odpověď byla totožná, chyběla čárka nad i ????????????????

[ZdekaSchoo]

přidejte screenshot