"Le feste sono a febbraio."

Traduction :Les fêtes sont en février.

June 18, 2015

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/jayo31

je ne veux pas mégoter mais: il mio compleanno è IN novembre ET le feste sono A febbraio

March 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Katecool8888

Je suis désolée et ... tenace ! Mais vous devez accepter les deux phrases. A moins que l'on me trouve une autre traduction spécifique. En français, cela veut dire la même chose !

June 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1
Mod
  • 721

La traduction proposée par DL est "Les fêtes se passent en février" ; on devrait accepter "Les fêtes se tiennent en février", à mon avis un peu plus proche, car plus neutre, de la lettre de la phrase italienne.

October 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/machdue

Y a-t-il une règle pour traduire 'en février' par 'a febbraio' ou 'in febbraio'?

April 24, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.