Should this be "siaj sonĝoj"? I guess I'm assuming the person with the fever is the same as the guy with the strange dreams.
Nope. "Sia" refers back to the subject of the sentence. Since the subject is in fact "liaj sonĝoj", you can't use "sia" there?
Ah, I had not thought of the sentence as having clauses. That works better in my mind now.