Translation:In April I will get to know the castles of England.
In British English this sentence is really clunky and weird. I can't imagine anyone ever saying it naturally. You'd say "going to visit" or "going to see". However would this be the natural way to say this in BP?
If you're going there for the first time, it is the most usual way to say it!
If it's not the first time, then you'd use visitar or ver or ir, just like you mentioned C:
Is "Inglaterra" specifically England, and if so, what would be the proper way to say Great Britain or the United Kingdom?
England = Inglaterra
United Kingdom = Reino Unido
Great Britain = Grã-Bretanha (literally it would be "Grande Bretanha", no idea what happened here... xD)
British = Britânico (masc)/Britânica (fem)
I do not understand why this was marked incorrect, "In April I am going to go to the castles of England"
Well, "conhecer" is "to know", "to meet", "get to know".
We don't use it for "to go".
If I say "eu vou/irei aos castelos" it will mean "I will go to the castles".
"vou ir" is not a good option, even if logic tells it would be a good idea.
It rejected "in april I am going to learn about the castles in england." I recognize that "conhecer" means "to become acquainted with." Does "learn about" not capture this? If "learn about" can be accomplished with book learning, without a direct encounter, is it then wrong to use "conhecer"?
"In April I am going to go to the castles of England" is marked incorrect but "In April I am going to go to the castles in England" is marked correct. strange.
'of England' is accepted now. Reporting little problems like this gets them fixed.
Strictly speaking, wouldn't 'I'm going to go to' be translated along the lines of "eu vou ir a" ? I agree that the sentiment of visiting, going to, seeing and knowing castles is similar.
That would probably be closer to, "Em abril, eu vou visitar os castelos da Inglaterra. At least that's what I was taught to say.
The sounds here I can't understand perfectly, and I'm a native speaker. If you are interested to know the right pronunciation of words, add me on Wechat, so we can practice your Portuguese :D. You can find me put this code on the search camp: BR7891021006125.