"I like parties."

Překlad: Mám rád párty.

[KamilSpil]

Kalby to nebere bacha na to ;-)

[Vlcek1942]

Již dva lidé se zde dotázali, jestli je možné, v této větě, nahradit 'oslavy' za politické 'strany' (myšleno čistě teoreticky, protože kdo by měl rád politické strany, maximálně tak jednu). Také se přidávám se svým dotazem a věřím, že někdo z povolaných nám dá rozřešení. Děkuji.

[JiMeitner]

Co takhle Mám rád strany (politické)...

[Tageli]

Tak jsem zkusil politické strany a světe div se, je to špatně. Proč?

[Rafael418847]

Nedávalo by spíš smysl "Já mám rád párty." Místo "Mám rád párty"?

[jenda48]

"Mám rád oslavy" česky, spisovně a bere to . "Párty" nechávám skoročechům a takyčechům, ale chápu a beru to.

[milikmilikon]

dal jsem mam rad vecirky a vzalo to.

[jdetedohaje]

tak jednou je správně strana, jednou večírek, jděte do háje!

[Jenda-48]

Matka je česky rodič ženského rodu a současně technické těleso, obvykle tvaru šestihranného hranolu, vybavené otvorem se závitem, dokonce obé gramaticky shodného ženského rodu, jeden životný a druhu neživotný.....bohužel.....s tím je nutno se smířit.....a co potom slovo "pila", Ona pila víno, a ta pila byla tupá, navíc neměla " šraňk", navíc obě mohly být tupé, každá jinak...KONTEXT!!

[Olav642008]

dobrý :D

[arbiczech]

Tak v jednom překladu je, že je "ve straně" (party) a v druhém překladu je že má rád večírky, ale strany to nevezme. Proč prosím?