Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Vorrei che tu non usassi queste parole."

Traduction :Je voudrais que tu n'utilises pas ces mots.

il y a 3 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/np8gWHZu
np8gWHZu
  • 23
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 3

On dirait plutôt: je voudrais que tu N'EMPLOIES PAS ces mots

Cela n'a pas été accepté Signalé

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Clment665753

mais là c'est juste faux, peut être que c'est pas un truc qu'on utilises beaucoup en France mais il faudrait que ce soit : je voudrais que tu n'utilisasses pas ces mots. Ca veut clairement dire ce que ça veut dire, la phrase française comme italienne sont correctes, la traduction, elle, ne l'est pas.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 5

Rappelez-vous juste que le subjonctif passé ne s'utilise plus du tout dans le langage parlé et de moins en moins par écrit. Par conséquent, DL a traduit ce que tout un chacun dit de nos jours.

il y a 10 mois