"Was bevorzugt ihr ?"

Übersetzung:Que préférez-vous ?

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/ZSchaf
ZSchaf
  • 12
  • 10

Könnte man nicht auch sagen: qu'est-ce que vous préferez?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1833

Meines Wissens: Ja!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jackhust
jackhust
  • 20
  • 19
  • 12

Ich frage mich des Öfteren: Es sind beide Varianten richtig, doch welche ist die besser bzw. welche Variante wird in Frankreich häufiger benutzt? "Qu'est-ce que vous préférez?" ist ja doch um einiges länger auszusprechen bzw. zu schreiben als "Que préféez vous?" bestimmt wurde diese Frage irgendwo schon beantwortet, doch bisher habe ich nichts gefunden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 823

"Qu'est-ce que vous préférez" ist, was wird fast immer gesagt. "Que préférez-vous" ist theoretisch besser, wird aber häufiger geschrieben sein. Ich bin Französin, bitte korrigiere mein Deutsch :)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/jackhust
jackhust
  • 20
  • 19
  • 12

Zuallererst, danke dir. Dann verbessere ich deine Antwort ein wenig, wobei dein Deutsch wirklich gut ist. "Qu'est-ce que vous préférez" wird fast immer gesagt. "Que préférez-vous" ist theoretisch besser, wird aber häufiger geschrieben. Man versteht gut, was du sagen willst. Ein deutscher Muttersprachler würde es wohl nur etwas anders formulieren. :)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 823

Danke sehr: Ich werde besser dank den Muttersprachlern :)

Vor 1 Jahr
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.