1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. "Ŝi havas longan kolon."

"Ŝi havas longan kolon."

Translation:She has a long neck.

June 19, 2015

34 Comments


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

Lol, I almost write "She has a long colon" xDDDDDDDDDDD


https://www.duolingo.com/profile/sesquilingual

Seriously though, I came to the comments for this XD


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

xD happens all the time haha


https://www.duolingo.com/profile/hellomidnight

Confusingly colon in Esperanto is kojlo - very easy to mix up with kolo!


https://www.duolingo.com/profile/mbalicki

Well, to be precise, the English word “colon” is colloquially used as a synonym for the “large intestine”, which in Esperanto is dika intesto. The word kojlo (quite a rare one) refers only to the middle part of the large intestine, so it does not include “caecum” (blinda intesto, cekumo) and “rectum” (rekta intesto, rektumo).


https://www.duolingo.com/profile/hellomidnight

From Miriam-Webster - "Colon: the part of the large intestine that extends from the cecum to the rectum". Like kojlo, 'colon' does not include the caecum or the rectum, only the parts in between.

Glad to hear kojlo is so rare though, harder to mix up that way :)


https://www.duolingo.com/profile/spuddy93

I was literally gonna post this. You win! Haha, I put another reference to this show on "It got up and walked away."


https://www.duolingo.com/profile/Ioannes3.16

I gave you a lingot for that.


https://www.duolingo.com/profile/Sean_Nosliw

Exactly what I came to the comments for


https://www.duolingo.com/profile/RandomPrecision1

Ŝi estas ĝirafo.


https://www.duolingo.com/profile/19thJester

Stultaj longaj cxevaloj...


https://www.duolingo.com/profile/RaizinM

"Sinjorino Dursli (...) havis kolon duoble pli longan ol la normalan, kio tre utilis ĉar ŝi pasigis tiom da tempo etendante ĝin super la ĝardenbarilojn, spionante la najbarojn."

(Mrs Dursley (...) had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors.)


https://www.duolingo.com/profile/RandomCanadian12

se vi interesas, vi povas trovi la tuta libro en Esperanto sur la interreto.


https://www.duolingo.com/profile/aleksescomu

Ŝi havas longan kolon... Ŝi havas kolegon.

Ĝirafoj ĉiam havas kolegon... Do ili neniam solas >> ni ĉiuj iĝu ĝirafoj! Ĝirafiĝu, kolegoj miaj! ;-)


https://www.duolingo.com/profile/sarefo

so how to say "colon" in esperanto?


https://www.duolingo.com/profile/VincentOostelbos

Let me check ESPDIC. Kojlo. Or if you mean the punctuation mark: dupunkto.


https://www.duolingo.com/profile/Jvsanmwy

Tio kurso estis farinta el vampiro 0-o


https://www.duolingo.com/profile/mbalicki

Tiun ĉi kurson faris vampiro.Tiu ĉi kurso estas farita de vampiro. :)


https://www.duolingo.com/profile/SamuelSettle

Alt text

Portreto de Lunia Czechovska (Modigliani, 1919)


https://www.duolingo.com/profile/SamuelSettle

Alt text

Madono kun la Longa Kolo (Parmigianino, 1535)


[deactivated user]

    https://www.duolingo.com/profile/Ioannes3.16

    MOOOOOM! Phineas and Ferb are making fun of my neck in their Esperanto course!


    https://www.duolingo.com/profile/VincentOostelbos

    Miregige longa... kolo. Vi havas ĝin.


    https://www.duolingo.com/profile/VincentOostelbos

    (Tion diris Tyrion Lannister al Sansa Stark.)


    https://www.duolingo.com/profile/FredCapp

    Kaj sen ringoj, mirinda!


    https://www.duolingo.com/profile/MeinMutIstWut

    Kial oni ne uzas "la"? Ĉu ŝi povas havi pli ol unu kolon?


    https://www.duolingo.com/profile/mbalicki

    Se ŝi estas hidro… ;)

    Nun serioze: Oni ne uzas la artikolon, ĉar ne temas pri „la” kolo, kiu estis antaŭe menciita en la interparolo. Tio estas la unua mencio de ŝia kolo. Komparu, ke simile estas ĉikaze en la angla frazo: „she has a long neck” (kaj ne „the long neck”).

    Se ekzemple unue vi rigardus du fotojn de koloj — unu de longa kaj dua de mallonga kolo — tiam vi povus diri „ŝi havas la longan kolon”, kio signifus „mi scias, ke la konata, antaŭe menciita longa kolo de la foto apartenas al ŝi”.


    https://www.duolingo.com/profile/Lilio754832

    Panjo, kio estas longa-kolo?


    https://www.duolingo.com/profile/Foblin

    Ši estas hispana politikistino Cayetana Álvarez de Toledo.

    Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.