1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "C'est une petite boutique."

"C'est une petite boutique."

Tradução:É uma pequena loja.

June 19, 2015

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Tyrion_Cassou

não poderíamos usar: "é uma lojinha" Creio que em português também poderia ser aceito.


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

é uma pequena ....loja em portugal é o espaço físico edificado. O nome botique (embora sendo um estrangeirismo) corresponde a uma certa utilização do espaço (loja de roupa, pronto a vestir). Ex sapataria também é uma loja (onde se vendem sapatos), perfumaria onde se vende perfume etc.


https://www.duolingo.com/profile/ErmesLucas

A tradução de "boutique" é "butique" ou "loja". "Tenda" é em espanhol.


https://www.duolingo.com/profile/GilDuca

Dicen "tienda" en español.


https://www.duolingo.com/profile/oliveiracilhas

"C'est une petite boutique=é uma pequena loja (comércio), eventualmente utilizando um "francesismo", diríamos "é uma pequena boutique". ---- "Tenda=tente" . Um abraço e bons estudos .


https://www.duolingo.com/profile/Dudivisk

Tem diferença entre boutique e magasin?


https://www.duolingo.com/profile/GilDuca

Salut Eduardo: Geralmente, "loja" = « magasin » e « une boutique » é uma loja menor e especializada em poucos itens. Exemplo: « une boutique de parfums » = uma loja que vende só perfumes. 2016-01-28


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

é uma pequena ....loja em portugal é o espaço físico edificado. O nome botique (embora sendo um estrangeirismo) corresponde a uma certa utilização do espaço (loja de roupa, pronto a vestir). Ex sapataria também é uma loja (onde se vendem sapatos), perfumaria onde se vende perfume etc.


https://www.duolingo.com/profile/JorgeAnton651664

Como eu diria 'É uma pequena loja' ?


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

é uma pequena ....loja em portugal é o espaço físico edificado. O nome botique (embora sendo um estrangeirismo) corresponde a uma certa utilização do espaço (loja de roupa, pronto a vestir). Ex sapataria também é uma loja (onde se vendem sapatos), perfumaria onde se vende perfume etc.


https://www.duolingo.com/profile/rikaDeolic

Eu entendi como se fosse " cette est une petite boutique" Alguem pode me explicar " cette e c'est" nesse caso?

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.