1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ils m'ont donné une extensio…

"Ils m'ont donné une extension."

Traduction :Me dieron una extensión.

June 19, 2015

23 messages


https://www.duolingo.com/profile/colombedove

La opción "me han dado" es la más habitual en el español de España


https://www.duolingo.com/profile/Meriem462291

Gracias por tu confirmación, es lo que he escribido!


https://www.duolingo.com/profile/luceratelle

He escrito lo mismo. Colombedove, je suis d’accord avec vous. Partout dans d’autres exercices ils acceptent le passé composé ou le passé simple mais pas cette fois-ci. Fév. 2018


https://www.duolingo.com/profile/Pedro599123

yo tanbien pero me han dado una mala nota.


https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

On se demande pourquoi "me han dado ..." est refusé et comme d'habitude aucun suivi.... L'appli DL pour apprendre l'espagnol serait-elle figée? On le dirait.


https://www.duolingo.com/profile/GASPOUNET

Pourquoi le passé composé est-il refusé ici?. Habituellement on a le choix


https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

Il est souvent refusé car les espagnols et surtout les latinos utilisent très rarement le passé composé. Moralité vous avez 90% de chasse de vous tromper en utilisant le P.Composé.


https://www.duolingo.com/profile/DanielPers200180

J'avais compris l'inverse?Mais dans ce cas,hors contexte précis on ne sait pas si ça vient de se produire ou si l'action est passée et terminée.


https://www.duolingo.com/profile/lAfP3vZ9

No coincido contigo. En el castellano americano el pasado perfecto corresponde a un lenguaje refinado.


https://www.duolingo.com/profile/Traplina

C'est quel temps "el pasado perfecto", le passé simple ou le composé ?
Là où je suis en Am Sud, au quotidien à l'oral le "compuesto" est très peu utilisé, même pour quelque chose qui vient d'arriver une minute avant.
Par contre, à l'écrit, oui, les deux sont utilisés.
Mais j'imagine que cela varie d'un pays à l'autre...


https://www.duolingo.com/profile/vanille43

ça fatigue ces histoires de passé composé refusés une fois , acceptés une autre fois ,sans obtenir d'explications!


https://www.duolingo.com/profile/dara76231

Han dado devrait être accepté. Pouquoi refuser cette phrase ?


https://www.duolingo.com/profile/JugurthaAB2

Mai 2020 toujours l'expression me han dado n'est pas accepté... C'est dommage


https://www.duolingo.com/profile/lAfP3vZ9

mucho agradeceré me expliquen dónde está el error de "me han dado una extensión"


https://www.duolingo.com/profile/sylvia722371

La phrase ne veut rien dire en français


https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Mais, si. J'avais un contrat de 6 mois, je suis convoqué la dernière semaine au bureau du chef. Je reviens vers mes collègues et je leur dis "ils m'ont donné une extension".


https://www.duolingo.com/profile/NicoleDaini

C est ce que j ai mis aussi


https://www.duolingo.com/profile/CATHE490

Me han dado toujours faux


https://www.duolingo.com/profile/accueillette

pourquoi "me han dado" ? n'est-il pas correct


https://www.duolingo.com/profile/kacotte

La même interrogation......


https://www.duolingo.com/profile/marie-clau338100

Ne veut rien dire en français !!! DÉLAI !

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.