"Ona nikdy neodpověděla."

Překlad:She never answered.

June 19, 2015

9 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/OndrejEdaS

Neměl by to být spíš předpřítomný? She has never answered?


https://www.duolingo.com/profile/Petr500875

Zde nepoužít předpřítomný čas, tak mě učitelka zabije. :)


https://www.duolingo.com/profile/Libor-turista

Souhlasím s Petrem a Ondřejem. Je to příkladová věta předpřítomného času


https://www.duolingo.com/profile/Paszulka

Nemohlo by být : "She didn't ever answer"?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nemohlo. Kdyz mate zapor a 'ever', tak z toho vzdy vnika 'never'. A protoze anglictina nemuze mit dva zapory ve vete, tak se ta veta da v podstate postavit jen tak, jak je v zadani.


https://www.duolingo.com/profile/Vindy13

A co preklad : she did not answer anytime. ?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Pise se spis "any time", ale tady se to stejne nehodi. Nepouziva se v zapornych vetach.


https://www.duolingo.com/profile/Vindy13

Použil jsem anytime, abych měl ve větě jen jeden zápor. I když se přiznám, že na mě tato věta v této podobě působí divně. Díval jsem se na několik použití např grammarist.com/spelling/anytime-any-time/ nebo www.jpetrie.net/grammar/ a je evidentní, že tato spojení se používají specificky. Nicméně například v prvním odkazu se v textu ukazuje, že v záporné větě se "any time" použít dá "I don’t have any time to spare". Dá se tedy říci, že třeba věta se záporem "She did not answer anywhere" (Nikde neodpovídala) by byla vpořádku? Avšak použití zde "any time" ve smyslu "Nikdy neodpovídala" je ne-anglické?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Spravne jste posoudil ze tam smi byt jenom jeden zapor, ale nevybral jste ten spravny. "I don’t have any time to spare" je uplne jiny pripad. Tam funguje "any time" jako podstatne jmeno, predmet slovesa "have", zatimco tady to snazite pouzivat jako prislovce. "Anywhere" je take zavadejici. Kdyby fungoval takovy paralelismus byl by spravny tvar neexistujici slovo "anywhen", ne "anytime".

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.