This could also be translated into "Maskinen har stoppet"
The machine has hung up?
A machine being hung up really isn't in common parlance in English these days, but it definitely means the same thing.
is the translation "Maskinen har stoppet opp" wrong ?
It accepted 'Maskinen har stanset.' Is this OK?