"Kial vi ĉiam ridas?"

Translation: Why are you always laughing?

[AnastasiaStyIes]

Kial tiel serioza?

[WahahaDrills]

Ĉu vi volas scii kiel mi ricevis ĉi tiujn cikatrojn?

[Starhowler]

Ĉar mi estas hieno.

[Zeth_L]

Ĉar ni logas en societon

[Sensorfire]

Ĉar se mi ne ridus, mi plorus.

[Tareberon]

Ĉar estas ĉiam amuze!

[Revilo_N]

Why is here in the english translation, in combination with always, the present tense used?