"Yes, they are real."
Překlad:Ano, jsou opravdové.
29 komentářů
- 10
- 3
- 3
- 2
Pokud napíšu špatně y/i je to velká chyba? Nemělo by se to brát jen jako hrubka?
- 25
- 20
- 13
- 9
Ono občas, když budeš mít štěstí, tak ti to uzná jako překlep. No a když štěstí mít nebudeš, tak ti to holt nespisovný tvar neuzná a budeš to tímpádem mít 2 v 1: Procvičování jak aj, tak čj ;-)
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Duo netusi co to je hrubka. My nemame vliv na to co uznava jako preklep a co ne, ale nerad bere jako preklep neco co zna jako dalsi slovo.
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Kurz anglictiny pro slovensky mluvici by myslim kazdy uvital. Bohuzel na to ale nikdo zatim nepracuje.
- 23
Po přečtení diskuze k této větě jsem zmaten. Všem tazatelům se vysvětluje, co je a co není hrubka, ale v hlavním překladu zde v záhlaví (Android) je "oni jsou opravdovÝ"...
A mate na to screenshot? Protoze nikde v tomto cviceni nemame ani jedno tvrde y. Takze vubec nevim, jak by se tam dostalo.
Tato varianta je mezi prijatelnymi preklady a mela by vam byt uznana.
- 11
A odpověď "ano,oni jsou skuteční" tam neni proč? A při druhém pokusu mi to neuznalo ani "ano,jsou opravdoví"
- 25
- 20
- 13
- 9
Protože to je češtinářsky špatně. Oni jsou bud "opravdoví, opravdové" nebo "opravdová."
- 20
- 16
- 15
- 15
- 13
- 12
- 6
- 33
Protože "jsou opravdový" není spisovně. "Jsou opravdoví/opravdové/opravdová" pak systém bez problému bere.
- 22
- 11
- 8
V androidu je skutečně v záhlaví opravdový Screenshot udělán, později ho na webu nahraji
Diky. To je na masli. V systemu nikde neni tvrde y, viz nas vlozeny screenshot nahore. A ta veta byla naposledy editovana pred rokem. Takze pokud tam nekdy neco takoveho bylo (coz mozne je), tak to bylo vice jak pred rokem a androidy se neupdatovali??? A my nemame na technickou stranku veci zadny vliv. Jen na jazykovou. Zkusim to poslat dal. Diky za obrazek.
- 20
- 15
- 311
Opravdová čeština je s diakritikou a velkými písmeny tam, kam patří.
- 20
- 15
- 311
Zase mi ta dáma plechová polkla na konci "l". Jde o okénko "Napište, co slyšíte." Želví verse.