1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Je mange le bœuf , lui, il m…

"Je mange le bœuf , lui, il mange le porc."

Traduction :Io mangio il manzo, lui mangia il maiale.

June 20, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/ookamishi

Pas d'accord car il manque "lui" dans la phrase ce qui change complètement le contexte !

June 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gentlesheep

Je suis d'accord, ici, il y a bien l'accent sur "lui, il ...", donc pour coller à la phrase, il faudrait ajouter "lui" en italien


https://www.duolingo.com/profile/marijaz87

Je dirais que dans la phrase française il faudrait mettre les articles partitifs : "Je mange du boeuf, lui il mange du porc".


https://www.duolingo.com/profile/michelarosso

È vero, manca il LUI, nelle proposte


https://www.duolingo.com/profile/Xianissimo

Ce sont deux très gros appétits!

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.