So, I tried translating it as
You are a teacher, not a guardian.
(despite just having hover-over-checked gardisto,
and seeing it translated as "a guard, Guard"),
and got it marked as incorrect. :-|
Am I correct in assuming that
is better translated as
(not gardisto), then?