1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. Ho fiducia in lui

https://www.duolingo.com/profile/tonifenucciu

Ho fiducia in lui

Ho tradotto questa frase "HO FIDUCIA IN LUI" usando il verbo "Believe" anzichè "Trust" come mai non l'ha accettata come risposta alternativa? "Believe" non significa anche avere fiducia in?

October 7, 2013

2 commenti


https://www.duolingo.com/profile/giovaug

In effetti, anche se attenendosi ad una traduzione più letterale bisognerebbe usare il verbo "to trust", credo che la tua osservazione sia pertinente. "I believe in you" si può interpretare anche come "ho fiducia in te", "credo in te".


https://www.duolingo.com/profile/tonifenucciu

Grazie giovaug bye

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.