"What are her strengths?"

Traduzione:Quali sono le sue forze?

October 7, 2013

17 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/Valepale

Se ho capito il senso della frase credo che in italiano sarebbe più corretto dire "quali sono i suoi punti di forza?" Potete confermarmi?


https://www.duolingo.com/profile/drakeshin

Confermo, la frase può essere tranquillamente tradotta con "quali sono i suoi punti di forza?"


https://www.duolingo.com/profile/Valepale

Adesso lo considera corretto!


https://www.duolingo.com/profile/AndreaArci3

but only I have heard "where" at normal speed, "what" in turtle mode? -.-


https://www.duolingo.com/profile/biondore

"quali sono i suoi punti di forza" ha un senso ... "quali sono le sue forze" non ha senso in italiano !! by rb


https://www.duolingo.com/profile/tere_106

perchè non viene usato which?


https://www.duolingo.com/profile/Emmucchiola

Credo che la traduzione "quali sono i suoi punti forti" dovrebbe essere considerata corretta


https://www.duolingo.com/profile/Ale644276

La pronuncia di "strengths" è corretta?


https://www.duolingo.com/profile/Cobalto16

Rimangono forti differenze tra la pronuncia veloce e quella lenta il che indica una pronuncia veloce non giusta (infatti pare che dica "where" e non "what")


https://www.duolingo.com/profile/luca478625

la frase in italiano è solamente tradotta letteralmente ma non ha senso!


https://www.duolingo.com/profile/ValterGio

quali sono le sue forze, in italiano che significato ha? In italiano si dice, Quali sono i suoi punti di forza.


https://www.duolingo.com/profile/Giuseppe441832

La forza e grande in lei


https://www.duolingo.com/profile/nekomartin

Quali sono i suoi punti di forza. Così la frase è giusta in italiano.


https://www.duolingo.com/profile/LucaMazza5

e infatti la accetta


https://www.duolingo.com/profile/Giorgio198761

I suoi punti di forza da errore, ma che traduzioni!!!!


https://www.duolingo.com/profile/l_barbara

Anche punti forti è corretto in italiano


https://www.duolingo.com/profile/Stephen989665

other students have correctly identified the nonsense of this translation

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.