"Scriviamo a loro ad ottobre."

se, come è oggi, siamo in settembre, perché il futuro we will write è errato?

ma perche non va bene we write to them at october

Perché non va bene since October?

Non si può dire "we write them"?

Perché non posso usare la forma we are gona write?

si può interpretare scriviamo come imperativo, in tal caso dovremmo tradurre write (infinito senza to). Penso, che in assenza di contesto, .andrebbero bene le due forme