"Det skal nok gå."

Translation:It will be alright.

June 21, 2015

7 Comments


https://www.duolingo.com/LucBE
  • 20
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1336

"That shall enough go"? :-) I think I'm missing something here...

June 21, 2015

[deactivated user]

    "nok" can also mean "probably"/"very likely".

    June 21, 2015

    https://www.duolingo.com/LucBE
    • 20
    • 18
    • 17
    • 15
    • 14
    • 12
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 4
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2
    • 1336

    You've restored my faith in the Danish people!

    :-)

    June 21, 2015

    https://www.duolingo.com/helrasincke
    • 24
    • 22
    • 18
    • 17
    • 13
    • 11

    How about "it'll work out" / "it will work out"?

    August 10, 2018

    https://www.duolingo.com/RyagonIV
    • 22
    • 20
    • 17
    • 188

    Yeah, sure. That sounds good. :)

    August 10, 2018

    https://www.duolingo.com/ycUvuSap
    • 22
    • 16
    • 7
    • 6
    • 596

    Hvordan skriver man "It will probably leave." på dansk?

    September 10, 2018

    https://www.duolingo.com/RyagonIV
    • 22
    • 20
    • 17
    • 188

    The closest to the original sentence would be "Den/det vil nok gå væk" - "It will probably/hopefully go away."

    September 10, 2018
    Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.